Langue différente pour le frontend et le backend

Vouspouvezeffectuer les opérations suivantes:

1. Obtenez lemodule linguistique (parexemple,de_DE.mo) sur wordpress.org .Si lepack de languen'estpas disponibleen téléchargement autonome,vouspouvez également utiliser lefichier .mo quiestfourni dans lefichier ZIP WordPresspour votre langue.Situé sous wp-content/languages.
2. Déplacez lefichier .mo vers wp-content/languages/ de votreinstallation WordPresspar défaut (anglais).
3. Remplacez la constante WPLANG de wp-config.phppar lanouvelle locale (parexemple,de_DE)
4. Dans votre functions.php ajoutez lefiltre suivant:

 add_filter('locale', 'wpse27056_setLocale');
function wpse27056_setLocale($locale) {
    if ( is_admin() ) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}
 

You can do the following:

1. Get the the language pack (e.g. de_DE.mo) from wordpress.org. If the language pack isn't available as a standalone download, you could also use the .mo file which is bundled in the WordPress ZIP-file for your language. Located under wp-content/languages.
2. Move the .mo file to wp-content/languages/ of your default (english) WordPress installation.
3. Change the WPLANG constant in wp-config.php to the new locale (e.g. de_DE)
4. In your functions.php add the following filter:

functions.php

add_filter('locale', 'wpse27056_setLocale');
function wpse27056_setLocale($locale) {
    if ( is_admin() ) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

Depuis la version 4.7 de WordPress ,différents utilisateurs dubackend peuvent définir leur propre langue d'administrationpréférée en utilisant le natif WordPresssélecteur de langue.De cettefaçon,ils voient l'interface WordPress dans leur langueet peuventgérerplusfacilement le contenu.

Since WordPress version 4.7, different Backend users can set their own preferred admin language using the native WordPress language selector. This way, they see the WordPress interface in their language and can more easily manage content.

Vouspouvez utiliser despluginspour cela: http://wordpress.org/extend/plugins/kau-boys-backend-localisation/ ou http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/

You can use plugins for that: http://wordpress.org/extend/plugins/kau-boys-backend-localization/ or http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/

Si quelqu'unesttoujours à la recherche de cela,voici ce que vous devezfaire depuis la version 4.7

 function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');
 

Cela oblige letableau debord à se chargeren anglais,puis vouspouvez accéder auxparamètres,définir la langue que vous désirez.

If anyone is still looking for that, here is what you should do since version 4.7

function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');

This forces the dashboard to load in English, then you can go to settings, set the language you desire.

Dans WordPress 5.x,ilesttrès simple d'obtenir une langue defrondeet d'arrière-plan différente

Pour changer la langue du site,allez dans Paramètres -> Général -> Langue du siteet sélectionnez la langue du site.

Pour lepanneau d'administration,allez aux utilisateurs -> Votreprofilet sélectionnez la langue que vous voulez avoir sur lepanneau d'administration

Donctoutes les solutions ci-dessus sont devenues absolues,chaque utilisateurpeut définir sapropre languepour l'interface WordPress

In the WordPress 5.x it real simple to get a different frond and back end language

To change the site language go to Setting -> General -> Site Language and select the site language.

For the Admin Panel goto Users -> Your Profile and select the language you want to have on the Admin Panel

So all the above solutions have become absolute, each user can set their own language for the WordPress interface

Une réponsemise àjourpour Wordpress 4+

réponse de @ rofflox esttoujours correcte,mais certainesmodifications apportées à Wordpresspeuvent avoir uneffet lorsqueen utilisant safonction «telle quelle» depuis WP 4.0.

La constante wp-config WPLANGest obsolète en faveur duparamétrage de la langue du site via une liste déroulante dans Settings->General. Cela signifie qu'après avoir changé la langue de votre siteen Svenka (parexemple),l'administrateur de votre site apparaîtra en anglais ...mais cette liste déroulante Langue du site dans Settings->General seraprésélectionné comme Anglais (États-Unis) . Cela signifie que si vousmodifiez ultérieurement vosparamètresgénérauxet que vous oubliez de sélectionner ànouveau Svenka comme langue de votre site,l'ensemble du site reviendra à l'anglais.

Je recommanderais de créer desfonctions dans votrefichier functions.php comme ceci:

 //    Set the locale; original function from @rofflox

function vnmFunctionality_setLocale($locale) {
    if (is_admin()) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

add_filter('locale', 'vnmFunctionality_setLocale');

// Enqueue a script to force-set the Language dropdown on the General Options page, just in case we forget about it later.

function vnmFunctionality_countryReminderScript($hook) {
    if ($hook != 'options-general.php') {
        return;
    }

    wp_enqueue_script('lang-reminder-script', get_template_directory() . '/js/site-language.js', array('jquery'), '1.0.0', true);

    wp_localize_script('lang-reminder-script', 'langObject', array(
        'lang'  => get_option('WPLANG'),
    ));
}

add_action('admin_enqueue_scripts', 'vnmFunctionality_countryReminderScript');
 

Etpuis unfichier Javascript appelé site-language.js (enregistré dans un dossier /js/ dans votrethème) comme ceci:

 jQuery(document).ready(function($) {
    $('select#WPLANG').val(langObject.lang).change();
});
 

Cela devrait automatiquementprésélectionner la langue d'affichage actuelle du site dans la liste déroulante de lapage Options,afin que vousn'ayezpas à vous rappeler de lefairemanuellement à chaquefois.

An updated answer for Wordpress 4+

@rofflox's answer is still correct, but there have been some changes to Wordpress that can have an effect when using his function 'as-is' since WP 4.0.

The wp-config constant WPLANG has been deprecated in favour of setting the site language via a dropdown in Settings->General. This means that, after changing your site's language to Svenka (for example), your site's admin will appear in English... but that Site Language dropdown in Settings->General will be pre-selected as English (United States). That means that, if you make changes to your General settings later on and forget to pick Svenka as your site's language again, the whole site will revert back to English.

I would recommend creating functions in your functions.php file like so:

//    Set the locale; original function from @rofflox

function vnmFunctionality_setLocale($locale) {
    if (is_admin()) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

add_filter('locale', 'vnmFunctionality_setLocale');

// Enqueue a script to force-set the Language dropdown on the General Options page, just in case we forget about it later.

function vnmFunctionality_countryReminderScript($hook) {
    if ($hook != 'options-general.php') {
        return;
    }

    wp_enqueue_script('lang-reminder-script', get_template_directory() . '/js/site-language.js', array('jquery'), '1.0.0', true);

    wp_localize_script('lang-reminder-script', 'langObject', array(
        'lang'  => get_option('WPLANG'),
    ));
}

add_action('admin_enqueue_scripts', 'vnmFunctionality_countryReminderScript');

And then a Javascript file called site-language.js (saved in a /js/ folder in your theme) like so:

jQuery(document).ready(function($) {
    $('select#WPLANG').val(langObject.lang).change();
});

This should automatically pre-select the site's current display language in the dropdown on the Options page, so that you don't have to remember to do it manually every time.

Ce dont vous avezbesoin,c'est detraduire votrethème.Si votrethème a unfichier .pot,ilestfacile àtraduire.Suivez simplement les étapes à

http://www.appthemes.com/blog/comment-traduire-un-thème-wordpress/

Sinon,vous devrez éditer lesfichiers dethèmeet changer lesmots à chaqueinstance.

What you need is to translate your theme. If your theme has a .pot file then it is easy to translate. Just follow the steps at

http://www.appthemes.com/blog/how-to-translate-a-wordpress-theme/

Else, you will need to edit the theme files and change the words at each instance.