Meilleur plugin multilingue Wordpress?

Question

Meilleur plugin multilingue Wordpress?

- 14
- 46825 2011-05-24
Quelest lemeilleurpluginmultilinguepour WordPress?

WordPressn'apas de supportmultilingue lui-même,vous devez donc utiliser unpluginpour obtenir desfonctionnalitésmultilingues.Ne suggérezpas l'utilisation de différents sites WordPresspour obtenir lafonctionnalitémultilingue car cela créeraitplus deproblèmes que la résolution.

Veuillezne répondre que si vous avezimplémenté avec succès unetelle solutionet expliquez les limitations actuelles.Il serait égalementjudicieux de spécifier les autres solutions que vous aveztestées avant de choisir celle-ci.

Points à considérer:

URL de langue,comme/en/.../fr/..

possibilité de revenir à la languepar défautpour lespagesnontraduites

détection de la langue dunavigateur
What is the best multi-language plugin for WordPress?

WordPress does not have multi-language support itself, so you need to use a plugin to obtain multi-language functionality. Do not suggest the usage of different WordPress sites for obtaining the multi-language functionality because this would create more problems that solving.

Please answer only if you successfully implemented such solution and explain what current limitation it has. Also it would be a good idea to specify what other solutions you tested before choosing this one.

Things to consider:

language URLs, like /en/... /fr/..

being able to fallback to default language for untranslated pages

browser language detection
multi-language plugin-wpml plugin-qtranslate

- Probablement un double de [725] (http://wordpress.stackexchange.com/questions/725/what-are-options-are-there-to-implement-a-multi-language-site)
  
  Probably a duplicate of [725](http://wordpress.stackexchange.com/questions/725/what-are-options-are-there-to-implement-a-multi-language-site)
  - 0
  - 2011-05-24
  - fuxia
- Cen'estpas un double de 725,celui-ci demande une recommandation,pasbeaucoup.
  
  This is not an duplicate of 725, this one asks for one recommandation, not many.
  - 0
  - 2011-05-24
  - sorin

7 réponses

votes

score 7 · Answer 1 · 2011-05-24

7

2011-05-24

Je voudrais recommander WPML ,je l'utilise surtousmesprojetsbi/multilingues.Il a unexcellent supportet rend WordPress vraimentmultilingue,au lieu de seulement votre contenu.

Le dernier ajoutest lemodulemultimédia,quiprenden charge lesimages que voustéléchargez sur les articleset lespages.Plusbesoin de lestéléchargerpour chaque langue séparément,leplugin reconnaîtmaintenant qu'il y a uneimage attachée à une langueet vous demandera d'utiliser cetteimage aussi ounon.

Si vous avez des questions à ce sujet,vouspouvezme lefaire savoir.

la source

Ilest ànoter que WPMLest unplugin commercial,mais àmon avis,c'est définitivement la solution laplus avancéepourimplémenter lemultilingue sur votre site Web.Je l'aime aussi caril a desplugins,qui vouspermettent d'activer uniquement lesfonctionnalités dont vous avez vraimentbesoin.L'interfaçage avec [iCanLocalize] (http://www.icanlocalize.com/site/)est également assez unique.

It is worth mentioning that WPML is a commercial plugin, but in my opinion it definetly is the most advanced solution for implementing multilingual on your website. I like it also because it has plugins, which let you activate only the functionalities you really need. The interfacing with [iCanLocalize](http://www.icanlocalize.com/site/) is also quite unique.
- 0
- 2011-06-16
- mike23
Je suis d'accord avec WPML comme lameilleure solution,mais c'est assez compliqué à utiliserpour les clientsnon habitués à l'administration de Wordpress.

I do agree with WPML as the best solution however it's quite complicated to use for customers not used to Wordpress administration.
- 0
- 2011-11-15
- Kaaviar
-1pour WPMLme poignardantet devenant un logicielpayant.J'ai été obligé d'acheter lamise àniveaupour un client qui avait une ancienne version quine fonctionnaitplus depuis WP3 +.

-1 for WPML backstabbing me and becoming paid software. I was forced to buy the upgrade for a customer that had an old version that wasn't working anymore since WP3+.
- 2
- 2013-01-13
- Wadih M.

Klian · Answer 2 · 2011-05-24

4

2011-05-24

Mon votepour qTranslate ,ilprenden charge denombreuses langueset esttrès configurable :)

Unenouvelle version de qTranslateest disponible -mqTranslate.Je l'ai utilisépour l'un demesprojetset je le recommande.https://wordpress.org/plugins/mqtranslate/installation/

A new version of qTranslate is available - mqTranslate. I've used it for one of my projects and recommend it. https://wordpress.org/plugins/mqtranslate/installation/
- 1
- 2014-11-24
- Webars
Aussi: https://de.wordpress.org/plugins/qtranslate-x/

Also: https://de.wordpress.org/plugins/qtranslate-x/
- 0
- 2019-05-01
- MattAllegro

Ярослав Рахматуллин · Answer 3 · 2011-06-16

0

2011-06-16

J'ai récemmentmis àjour Translate de 1.2 à 1.3.Plug-intrès simple,c'est-à-direfacile àpersonnaliser.Leprincipal avantageest quetoutest sur un seul article ou une seulepage.

Ramkumar M · Answer 4 · 2011-06-16

0

2011-06-16

GTranslate J'utilise celui-ci.Obtenez destraductionsen un seul clicentre 58 langues (plusque 98% desinternautes) sur votre site Web!

urok93 · Answer 5 · 2012-02-23

0

2012-02-23

Découvrez Meilleurspluginsmultilingues WordPress pour une discussionàpropos de ça.Jepense que WPMLesten têtemaintenant.

Jon · Answer 6 · 2012-03-22

0

2012-03-22

J'en aiessayé quelques-uns,maisj'aitrouvé quemLanguage était leplus simple àimplémenter.

Ilne traduitpas - cen'estpas clair dans votremessage si vous voulezplusieurs langues ou untraducteur.Ils sont évidemmenttrès différents

mettez [en] ce que vous voulezen anglais [/en] [fr]français [/fr]et letexten'apparaît que dans la langue sélectionnée.en dehors du [] sera danstoutes les langues.

Pontus Abrahamsson · Answer 7 · 2012-08-16

0

2012-08-16

Jepeux recommander le plugin Rosetta ,ilest disponibleen versiongratuiteet payante .

Leplugin Rosettapour WordPressest conçupour donner à l'utilisateur une moyenefficace de créer un site Webmultilingue. Cela rendpossible pourproduireet gérerfacilement du contenumultilingue.

Cette versiongratuite duplugin Rosetta a quelques limitations.

Voici unbref aperçu desfonctionnalités de la versiongratuite:

Multi-langue de laboîte -tout ce quiest requisest déjàinclus
Configuration simpleet rapide. Polyvalence de l'hôte - utilisationpréconfigurée
noms d'hôte ouforme d'URL automatiques. Modification du contenu de l'articlemultilingue
via les onglets dans la sectionpost-édition de WordPress Titre du site Web,description
et localisation dumenu Widget de changement de langue Localisation duplugin soutien

Pouren savoirplus,cliquezici: http://store.theme.fm/plugins/stella/ Et voici la documentation duplugin: http://store.theme.fm/files/2012/06/Stella-Documentation.pdf